Добавлено: Ср Апр 13, 2011 9:23 am Заголовок сообщения: Re: Программа выгрузки стандартных отчётов в формат MS Excel
olimp писал(а):
Например, использование HTTP внутри интерфейса,
Если без хахаряшек, то легко. А если с хахаряшками - отправляем наружу.
olimp писал(а):
полноценная языковая локализация
Еще фиг-знает-когда написал на форуме о своем желании поучаствовать в "полноценной языковой локализации". Извините, но украинский перевод не просто хромает, он местами просто смешон и показывать его грамотным людям просто нельзя. Никого не хочу обидеть, а вполне серьезно предлагаю свои услуги корректора
olimp писал(а):
использование электронной подписи, использование A2 over 7.4 ...
Добавлено: Ср Апр 13, 2011 12:43 pm Заголовок сообщения: Re: Программа выгрузки стандартных отчётов в формат MS Excel
kris писал(а):
olimp писал(а):
Например, использование HTTP внутри интерфейса,
Если без хахаряшек, то легко. А если с хахаряшками - отправляем наружу.
Внутри интерфейса никак с хахаряшками или без. Ассистент не в счет.
kris писал(а):
olimp писал(а):
полноценная языковая локализация
Еще фиг-знает-когда написал на форуме о своем желании поучаствовать в "полноценной языковой локализации". Извините, но украинский перевод не просто хромает, он местами просто смешон и показывать его грамотным людям просто нельзя. Никого не хочу обидеть, а вполне серьезно предлагаю свои услуги корректора
При переводе аналогичные названия меню нагло тырились у украинского Word, а остальное из словаря.
Можно пример некорректного перевода ?
Добавлено: Чт Апр 14, 2011 8:03 am Заголовок сообщения: Re: Программа выгрузки стандартных отчётов в формат MS Excel
olimp писал(а):
При переводе аналогичные названия меню нагло тырились у украинского Word, а остальное из словаря.
Можно пример некорректного перевода ?
Самый простой и бросающийся в глаза - Сервіс - Настройка.
Налаштування должно быть. Общие права в Администраторе вообще не переведены... Ну и так по мелочам. Чтобы не флудить на форуме, может лучше я потрачу некоторое время и пришлю по мылу список всего, что смогу нарыть? В обмен на клятвенное обещание АА исправить все в следующем билде :)
ЗЫ. Английский тоже мог бы проверить, но влом, т.к. не пользуюсь
Добавлено: Чт Апр 14, 2011 10:02 am Заголовок сообщения: Re: Программа выгрузки стандартных отчётов в формат MS Excel
kris писал(а):
Самый простой и бросающийся в глаза - Сервіс - Настройка.
Налаштування должно быть. Общие права в Администраторе вообще не переведены... Ну и так по мелочам. Чтобы не флудить на форуме, может лучше я потрачу некоторое время и пришлю по мылу список всего, что смогу нарыть? В обмен на клятвенное обещание АА исправить все в следующем билде
Не поверишь, но разные переводчики дают разные результаты. Даже на аналоги слова.
Если не трудно, то сделай.
Кляться - это вообще святотатство Я обещаю, что передам АА материал, чтобы он его включил в следующее обновление.
Добавлено: Чт Апр 14, 2011 12:25 pm Заголовок сообщения: Re: Программа выгрузки стандартных отчётов в формат MS Excel
olimp писал(а):
Твои клиенты не перешли, потому что ты не хотел их переводить. А не захотел, потому что нужно было напрягаться.
Как я должен был напрягаться? Вешать клиентам лапшу на уши? Когда я переводил клиентов с 6 на 7, я перевел всех. А 7.4 никак не тянет на новую версию, это просто новый билд 7. Все это понимают, поэтому на 7.4 с 7 переходить многие не захотели даже за 250 грн. за первую копию.
olimp писал(а):
Я тебе АА процитирую : "Собери ошибки до кучи. Когда их насобирается на релиз, я исправлю".
Зачем было ждать с моря погоды? Можно уже не заморачиваться с исправлением ошибок. Мы их уже практически все обошли и забыли.
Добавлено: Чт Апр 14, 2011 3:58 pm Заголовок сообщения: Re: Программа выгрузки стандартных отчётов в формат MS Excel
treasurer писал(а):
Как я должен был напрягаться? Вешать клиентам лапшу на уши? Когда я переводил клиентов с 6 на 7, я перевел всех. А 7.4 никак не тянет на новую версию, это просто новый билд 7. Все это понимают, поэтому на 7.4 с 7 переходить многие не захотели даже за 250 грн. за первую копию.
1. интерфейс другой
2. Совместимости с Win98 и ниже нет.
Этого уже достаточно, чтобы версия была больше в старшем разряде.
По твоей логике Win xp - это новая версия Windows 3.0 :)
treasurer писал(а):
olimp писал(а):
Я тебе АА процитирую : "Собери ошибки до кучи. Когда их насобирается на релиз, я исправлю".
Зачем было ждать с моря погоды? Можно уже не заморачиваться с исправлением ошибок. Мы их уже практически все обошли и забыли.
ROFL
"А может быть залаете. А может замычите. Коровы ведь мычат. То вам седло большое. Ковер и телевизор. В подарок сразу врУчат. А может быть вручАт ..." (с) м/ф Пластилиновая ворона.
Обходить ошибки АА конечно интереснее и приятнее, чем просто написать в базу ошибок.
"Нормальные герои всегда идут в обход. В обход идти, понятно, не очень то легко, не очень то приятно и очень далеко" (с) Айболит 66
Добавлено: Пт Апр 15, 2011 2:04 pm Заголовок сообщения: Re: Программа выгрузки стандартных отчётов в формат MS Excel
Интерфейс - спорно, потому что субъективно
Поддержка старых версий Win95,98,ME - чушь. За все время существования 7.4 только один раз столкнулись с ME у клиента.
Цитата:
Ты, наверное, забыл, сколько сообщений в базу ошибок я внес в свое время. Но потом стало понятно, что я потратил массу времени и сил впустую.
Видимо та база с ошибками так и осталась у тебя
Не стоит продолжать, а то окажется, что я с АА в неоплатном долгу перед тобой.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах